Later Period Germans

OK, first off – thank you for your patience with my little ‘Origins of the Landsknecht’ blog-series/project. I swear, I *am* actually sewing and will blog about that soon as well. As a point of observation; I say I won’t quilt because I don’t see the point of cutting fabric into small pieces, sewing it back together and then cutting it up again to sew it in a pattern…and yet I make men’s early-period German costumes where that sort of thing happens all the time… WTF?!?

Aaaaanyway...

In the meantime I want to blog about the costume that I am going to be working on next for the 16th C. And I mean it; I am going to do this one. For sure. First of all – it’s later period. And considering the number of faires that my husband I do that are Elizabethan, this should be a no-brainer. Second, the image for my dress is actually From Köln. You know, that city that my character and her husband are from. And given the amount that I rant about regionalism, you’d think I’d have put my money where my mouth is by now. (*insert eye roll here*) Finally, I have been told by the Costume Mistress at the primary event that we attend that my husband can wear this if I make him the later period set to go with it!

Nürnberg Comedy Commemorative Moose Hunting Hat





And for the color versions, (thank you mmcnealy!) go here. Trust me, GO. It is worth it...

Anyone want to lend a hand with a translation of this bit?


Yes. That hat actually exists. 

EDIT 9/9/11: And now I realize that LJ is a bastard and is eating the images of the clothing that I am planning to accompany this hat.
 
/insert copious cursing here as LJ continues to baffle and annoy me in my efforts to add those images back in to this post
 
Without further ado:

 
I plan on making the red dress to the left of this image; although I must admit I have found a few other Kölnish examples that are tempting me as well (which I will blog about separately).